Разделяй и властвуй

Разделяй и властвуй
Оригинальное название	Divide and Conquer
Название сериала	Трансформеры
Сезон	1
Номер эпизода	6
Дата выхода	20 октября 1984 года
Предыдущий	Поехали!
Следующий	Огонь в небе

Разделяй и властвуй (англ. Divide and Conquer) - шестой эпизод мультсериала «Трансформеры».

Сюжет

На Земле начинается производство оружия против десептиконов, и Чип пытается ускорить его производство. Десептиконы, которые тоже узнали об этом, нападают на завод и выкачивают из него энергию. Чип через компьютер вызывает подмогу. В это время на базе автоботы так и не могут вычислить, где вновь появится космический мост, но после получения сигнала они немедленно отправляются. Оптимус Прайм, обследовавший место первого появления моста, попадает на завод первым, и сикеры атакуют его. Во время сражения пушка Оптимуса случайно выводит из строя компьютер, и Прайм бросается на него, чтобы люди не пострадали от взрыва. Когда Прайм выведен из строя, появляются другие автоботы, и отряд отступает несмотря на приказ продолжить бой.

Спайк выводит автоботов к повреждённому лидеру, который просит Гонщика починить его. Автоботы берут Прайма на буксир. Мегатрон сомневается, что лазерный центр его врага уничтожен, и посылает Лазерника на разведку. Десептикон проникает на собрание автоботов и наносит и без того серьёзно пострадавшему трансформеру дополнительные повреждения, заставляя его взорваться. Вскоре выясняется, что космотрон Оптимуса требует замены. К счастью, в мастерской Гонщика есть запасной, но она на Кибертроне и заперта десептиконами.

Скандалист хочет атаковать базу автоботов, но Мегатрон колеблется и вместо этого спрашивает у Взрывалы, когда станет доступен космический мост. Автоботы же расстраиваются, что не могут попасть на Кибертрон, но Чип быстро решает эту проблему, запрограммировав Телетрон-1 на поиск. Десептиконы же переправляют кубы на Кибертрон, и автоботы успевают их обнаружить. Начинается гроза и сражение. Когда Скандалист собирается добить автоботов вырванным деревом, но Броневик замораживает сикера, и автоботы прорываются. На Кибертроне они вступают в бой со Взрывалой и приклеивают его к полу, а сами пробивают стену и уходят.

Мегатрон же вызывает ещё один отряд сикеров, чтобы те устроили кислотный дождь и погубили автоботов. В это время Чип подбирает код от мастерской Гонщика, и автоботы отыскивают нужную деталь, но на выходе их накрывает дождём. Автоботы готовы сдаться, и теперь Мегатрон начинает атаку.

На Кибертроне Чип воодушевляет автоботов, и Следопыт закрывает команду силовым полем, после чего авторемонтная система восстанавливает повреждённых кислотой автоботов, а Молниевик отпугивает сикеров, и вся команда возвращается на Землю. А автоботы на базе уже отчаялись, поэтому Спайк хватает пушку Джаза и сам ведёт автоботов на защиту, однако без руководства они не в силах победить. К этому времени Шершень и Чип успевают доставить космотрон, и Гонщик с Храповиком восстанавливают его.

Оптимус немедленно вызывает Мегатрона на поединок, и по военному кодексу тот обязан принять этот вызов. Лидер десептиконов потратил слишком много сил во время атаки, поэтому не может противостоять Прайму и просит помощь. Скандалист ехидно замечает, что в таком случае Мегатрон недостоин быть лидером. Десептикону остаётся только сдаться и отступить.

Появления

Автоботы Броневик Храповик Молниевик Гонщик Следопыт Шершень Оптимус Прайм Мерцатель Разрядник Привод Силач Нытик Скалолаз Апперкот Джаз Охотник Мираж

Десептиконы Громовержец Деформер Скандалист Бархан Рефлектор Мегатрон Лазерник Взрывала Громила рейнмейкеры Эсидсторм Новасторм Ионсторм Грабитель

Люди рабочие Чип Чейз Факел Витвики Спайк Витвики

Интересные факты

• Военные снаружи завода после выстрела превращаются в рабочих.
• После телепортации Деформер становится Скандалистом.
• Люди даже не пытаются использовать против десептиконов новое оружие. Очевидно, оно ещё не готово к применению.
• Прайм пытается закрыть компьютер, хотя было бы проще и разумнее попытаться заслонить людей.
• Силач не в состоянии заметить Лазерника, садящегося ему на плечо в форме кассеты.
• Для атаки Лазерник выпускает пару пушек, но стреляет в Прайма из глаз.
• Взрыв не наносит Оптимусу дополнительных видимых повреждений.
• После атаки Лазерника на базе десептиконов стоят два Скандалиста.
• Взрывала сообщает, что до открытия моста должно пройти 72 миллиарда астросекунд.
• Взрывала передаёт координаты в виде странной эмблемы. Позже она стала использоваться в качестве символа стражи Кибертрона.
• Чип и Телетрон умудряются вычислить позицию моста всего по паре предыдущих случаев.
• Дождь внезапно начинается и пропадает на некоторых кадрах.
• Сомнительно, что дерево может нанести трансформерам хоть какой-то ущерб.
• Автоботы не атакуют, пока Скандалист стоит и выслушивает план Мегатрона. Он превращается в Громовержца, когда продолжает атаку. Оттаявший Скандалист вновь становится Громовержцем.
• Рефлектор способен поглощать собственные модули в одном теле.
• Силовое поле Следопыта появляется из его пушки.
• Броневик использует висящую на стене цистерну со сжиженным газом, хотя способен и сам выпускать его. Возможно, он исчерпал свой запас на Скандалиста. На цистерне можно заметить надпись «NITRGEN» (буква O в слове явно пропущена).
• Тройка сикеров, вызывающих кислотный дождь, долгое время оставалась неназванной. Эсидсторм (зелёный) получил имя только в 2008 году, Новасторм (жёлтый) и Ионсторм (фиолетовый) - в 2015.
• Атмосфера на Кибертроне пригодна для дыхания людей.
• Кислотный дождь повреждает автоботов, но не Чипа, его кресло или космотрон.
• Автоботы не пытаются спрятаться от дождя внутри открытой мастерской, а бегут прочь от неё.
• Кулак Скандалиста светится, когда он вновь предлагает атаковать базу автоботов.
• При вылете с базы Мегатрон раскрашен как Эмират Ксаарон.
• При возвращении с Кибертрона Броневик имеет чёрный цвет. Этот цвет использовался в серии DiaClone, предшествовавшей трансформерам, а позже оригинальная фигурка автобота была выпущена в этой раскраске в честь другого Айронхайда.
• Базу автоботов атакует 27 десептиконов, когда на Земле их в это время не больше 13. Среди наступающих показаны два Бархана.
• Апперкот использует против десептиконов огнемёт, который в игре «Transformers: Devastation (Игра)» стал его стандартным оружием.
• Среди пострадавших во время защиты базы автоботов можно заметить Взрывалу.

Особенности перевода

• Голоса большинства персонажей в русской версии звучат необычно.
• Лазерное ядро названо лазерным центром.
• Мегатрон не жалуется на какие-то помехи, а просит передать изображение самого места вместе с координатами.
• В русской версии не говорится, что вспышка Рефлектора закоротила оптические сенсоры автоботов.
• Жидкий азот назван жидким кислородом.
• В русской версии Чип говорит о ремонтной системе только Трейлбрейкера, а не всех автоботов.
• В оригинале Спайк называет Реведжа «плохой кошкой», в переводе - щенком.