м (→Сюжет) Метка: sourceedit |
Нет описания правки |
||
(не показано 5 промежуточных версий 4 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
− | {{Другие значения|Divide and Conquer}} |
+ | {{Другие значения|Divide and Conquer}} |
+ | {{Эпизод сериала |
||
|Изображение=[[Файл:Divide_and_Conquer_Injured_Optimus_Prime.jpg|250px]] |
|Изображение=[[Файл:Divide_and_Conquer_Injured_Optimus_Prime.jpg|250px]] |
||
|Название эпизода=Разделяй и властвуй |
|Название эпизода=Разделяй и властвуй |
||
Строка 8: | Строка 9: | ||
|Сценарист(ы)=[[Дональд Глат]] |
|Сценарист(ы)=[[Дональд Глат]] |
||
|Режиссёр= |
|Режиссёр= |
||
− | |Дата выхода=20 октября [[1984 год]]а |
+ | |Дата выхода=20 октября [[1984 год]]а (США), 10 октября [[1994 год]]а (Россия) |
|Предыдущий=[[Поехали!]] |
|Предыдущий=[[Поехали!]] |
||
|Следующий=[[Огонь в небе]] |
|Следующий=[[Огонь в небе]] |
||
}} |
}} |
||
− | '''Разделяй и властвуй''' (англ. ''Divide and Conquer'') |
+ | '''Разделяй и властвуй''' (англ. ''Divide and Conquer'') — шестой эпизод мультсериала «[[Трансформеры: Первое поколение (Мультсериал)|Трансформеры]]». |
+ | ==Синопсис== |
||
− | |||
+ | [[Оптимус Прайм (Первое Поколение)|Оптимус Прайм]] серьёзно пострадал в очередной схватке с [[десептикон]]ами. Чтобы достать необходимую для его ремонта деталь, четверо [[автобот]]ов вместе с [[Чип Чейз (Первое Поколение)|Чипом Чейзом]] отправляются по [[Космический мост|космическому мосту]] на [[Кибертрон]]. [[Мегатрон (Первое Поколение)|Мегатрон]] решает воспользоваться удобным моментом и напасть на базу автоботов. Но его ждёт неприятный сюрприз… |
||
==Сюжет== |
==Сюжет== |
||
[[Файл:Divide_and_Conquer_Megatron_is_the_Enemy.jpg|thumb|left]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Megatron_is_the_Enemy.jpg|thumb|left]] |
||
− | На [[Земля|Земле]] начинается производство оружия против |
+ | На [[Земля|Земле]] начинается производство оружия против десептиконов, и Чип Чейз пытается ускорить его производство. Десептиконы, которые тоже узнали об этом, нападают на завод и выкачивают из него энергию. Чип через компьютер вызывает подмогу. В это время на базе автоботы так и не могут вычислить, где вновь появится космический мост, но после получения сигнала они немедленно отправляются. Оптимус Прайм , обследовавший место первого появления моста, попадает на завод первым, и [[Сикеры (Первое Поколение)|сикеры]] атакуют его. Во время сражения [[Ионный бластер|пушка Оптимуса]] случайно выводит из строя компьютер, и Прайм бросается на него, чтобы люди не пострадали от взрыва. Когда Прайм выведен из строя, появляются другие автоботы, и отряд отступает несмотря на приказ продолжить бой. |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Optimus_Explodes.jpg|thumb]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Optimus_Explodes.jpg|thumb]] |
||
− | [[Спайк |
+ | [[Спайк Уитвики (Первое Поколение)|Спайк]] выводит автоботов к повреждённому лидеру, который просит [[Уилджек (Первое Поколение)|Гонщика]] починить его. Автоботы берут Прайма на буксир. Мегатрон сомневается, что [[лазерный центр]] его врага уничтожен, и посылает [[Лазербик (Первое Поколение)|Лазерника]] на разведку. Десептикон проникает на собрание автоботов и наносит и без того серьёзно пострадавшему трансформеру дополнительные повреждения, заставляя его взорваться. Вскоре выясняется, что [[космотрон]] Оптимуса требует замены. К счастью, в [[Мастерская Гонщика|мастерской Гонщика]] есть запасной, но она на Кибертроне и заперта десептиконами. |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Searching_for_Space_Bridge.jpg|thumb|left]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Searching_for_Space_Bridge.jpg|thumb|left]] |
||
− | Скандалист хочет атаковать базу автоботов, но Мегатрон колеблется и вместо этого спрашивает у [[ |
+ | [[Старскрим (Первое Поколение)|Скандалист]] хочет атаковать базу автоботов, но Мегатрон колеблется и вместо этого спрашивает у [[Шоквейв (Первое Поколение)|Взрывалы]], когда станет доступен космический мост. Автоботы же расстраиваются, что не могут попасть на Кибертрон, но Чип быстро решает эту проблему, запрограммировав [[Телетрон-1 (Первое Поколение)|Телетрон-1]] на поиск. Десептиконы тем временем переправляют кубы на Кибертрон, и автоботы успевают их обнаружить. Начинается гроза и сражение. Когда Скандалист собирается добить автоботов вырванным деревом, Мегатрон выходит на связь с сикером и приказывает тому дать победить себя. Скандалист сначала пытается спорить, но затем повинуется. [[Айронхайд (Первое Поколение)|Броневик]] замораживает сикера, и автоботы прорываются. На Кибертроне они вступают в бой со Взрывалой и приклеивают его к полу, а сами пробивают стену и уходят. |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Wheeljacks_Lab.jpg|thumb]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Wheeljacks_Lab.jpg|thumb]] |
||
− | + | Мегатрон приступает к выполнению своего плана и вызывает ещё один [[Рейнмейкеры (Первое Поколение)|отряд сикеров]], чтобы те устроили [[кислотный дождь]] и погубили автоботов. В это время Чип подбирает код от мастерской Гонщика, и автоботы отыскивают нужную деталь, но на выходе их накрывает дождём. Автоботы готовы сдаться, и теперь Мегатрон начинает атаку. |
|
[[Файл:Divide_and_Conquer_Sideswipes_Flamethrower.jpg|thumb|left]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Sideswipes_Flamethrower.jpg|thumb|left]] |
||
− | На Кибертроне Чип воодушевляет автоботов, и [[ |
+ | На Кибертроне Чип воодушевляет автоботов, и [[Трейлбрейкер (Первое Поколение)|Следопыт]] закрывает команду силовым полем, после чего [[авторемонтная система]] восстанавливает повреждённых кислотой автоботов, а [[Блустрик (Первое Поколение)|Молниевик]] отпугивает сикеров, и вся команда возвращается на Землю. А автоботы на базе уже отчаялись, поэтому Спайк хватает пушку [[Джаз (Первое Поколение)|Джаза]] и сам ведёт автоботов на защиту, однако без руководства они не в силах победить. К этому времени Шершень и Чип успевают доставить космотрон, и Гонщик с [[Рэтчет (Первое Поколение)|Храповиком]] восстанавливают его. |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Megatron_Being_Shot.jpg|thumb]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Megatron_Being_Shot.jpg|thumb]] |
||
Оптимус немедленно вызывает Мегатрона на поединок, и по [[Военный кодекс|военному кодексу]] тот обязан принять этот вызов. Лидер десептиконов потратил слишком много сил во время атаки, поэтому не может противостоять Прайму и просит помощь. Скандалист ехидно замечает, что в таком случае Мегатрон недостоин быть лидером. Десептикону остаётся только сдаться и отступить. |
Оптимус немедленно вызывает Мегатрона на поединок, и по [[Военный кодекс|военному кодексу]] тот обязан принять этот вызов. Лидер десептиконов потратил слишком много сил во время атаки, поэтому не может противостоять Прайму и просит помощь. Скандалист ехидно замечает, что в таком случае Мегатрон недостоин быть лидером. Десептикону остаётся только сдаться и отступить. |
||
Строка 32: | Строка 34: | ||
|- valign="top" |
|- valign="top" |
||
|Автоботы |
|Автоботы |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
− | *[[ |
+ | *[[Айронхайд (Первое Поколение)|Броневик]] |
− | *[[ |
+ | *[[Рэтчет (Первое Поколение)|Храповик]] |
− | *[[ |
+ | *[[Блустрик (Первое Поколение)|Молниевик]] |
− | *[[ |
+ | *[[Уилджек (Первое Поколение)|Гонщик]] |
+ | *[[Трейлбрейкер (Первое Поколение)|Следопыт]] |
||
⚫ | |||
*[[Оптимус Прайм (Первое Поколение)|Оптимус Прайм]] |
*[[Оптимус Прайм (Первое Поколение)|Оптимус Прайм]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Санстрикер (Первое Поколение)|Мерцатель]] |
− | *[[ |
+ | *[[Уиндчарджер (Первое Поколение)|Разрядник]] |
− | *[[ |
+ | *[[Гирс (Первое Поколение)|Привод]] |
− | *[[ |
+ | *[[Брон (Первое Поколение)|Силач]] |
− | *[[ |
+ | *[[Хаффер (Первое Поколение)|Нытик]] |
− | *[[ |
+ | *[[Клиффджампер (Первое Поколение)|Скалолаз]] |
− | *[[ |
+ | *[[Сайдсвайп (Первое Поколение)|Апперкот]] |
*[[Джаз (Первое Поколение)|Джаз]] |
*[[Джаз (Первое Поколение)|Джаз]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Хаунд (Первое Поколение)|Охотник]] |
*[[Мираж (Первое Поколение)|Мираж]] |
*[[Мираж (Первое Поколение)|Мираж]] |
||
|Десептиконы |
|Десептиконы |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
− | *[[ |
+ | *[[Тандеркрекер (Первое Поколение)|Громовержец]] |
− | *[[ |
+ | *[[Скайварп (Первое Поколение)|Деформер]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
*[[Рефлектор (Первое Поколение)|Рефлектор]] |
*[[Рефлектор (Первое Поколение)|Рефлектор]] |
||
*[[Мегатрон (Первое Поколение)|Мегатрон]] |
*[[Мегатрон (Первое Поколение)|Мегатрон]] |
||
*[[Лазерник (Первое Поколение)|Лазерник]] |
*[[Лазерник (Первое Поколение)|Лазерник]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Шоквейв (Первое Поколение)|Взрывала]] |
− | *[[ |
+ | *[[Рамбл (Первое Поколение)|Громила]] |
*[[Рейнмейкеры (Первое Поколение)|рейнмейкеры]] |
*[[Рейнмейкеры (Первое Поколение)|рейнмейкеры]] |
||
**[[Эсидсторм (Первое Поколение)|Эсидсторм]] |
**[[Эсидсторм (Первое Поколение)|Эсидсторм]] |
||
**[[Новасторм (Первое Поколение)|Новасторм]] |
**[[Новасторм (Первое Поколение)|Новасторм]] |
||
**[[Ионсторм (Первое Поколение)|Ионсторм]] |
**[[Ионсторм (Первое Поколение)|Ионсторм]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Рэведж (Первое Поколение)|Грабитель]] |
|Люди |
|Люди |
||
+ | |||
+ | |||
*рабочие |
*рабочие |
||
*[[Чип Чейз (Первое Поколение)|Чип Чейз]] |
*[[Чип Чейз (Первое Поколение)|Чип Чейз]] |
||
− | *[[Факел |
+ | *[[Факел Уитвики (Первое Поколение)|Факел Уитвики]] |
− | *[[Спайк |
+ | *[[Спайк Уитвики (Первое Поколение)|Спайк Уитвики]] |
|} |
|} |
||
Строка 81: | Строка 89: | ||
[[Файл:Divide_and_Conquer_Two_Soundwaves.jpg|thumb]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Two_Soundwaves.jpg|thumb]] |
||
[[Файл:Divide_and_Conquer_Injured_Shockwave_on_Earth.jpg|thumb]] |
[[Файл:Divide_and_Conquer_Injured_Shockwave_on_Earth.jpg|thumb]] |
||
− | *Военные снаружи завода после |
+ | *Военные снаружи завода после выстрела превращаются в рабочих. |
*После телепортации Деформер становится Скандалистом. |
*После телепортации Деформер становится Скандалистом. |
||
*Люди даже не пытаются использовать против десептиконов новое оружие. Очевидно, оно ещё не готово к применению. |
*Люди даже не пытаются использовать против десептиконов новое оружие. Очевидно, оно ещё не готово к применению. |
||
Строка 91: | Строка 99: | ||
*Взрывала сообщает, что до открытия моста должно пройти 72 миллиарда [[Астросекунда|астросекунд]]. |
*Взрывала сообщает, что до открытия моста должно пройти 72 миллиарда [[Астросекунда|астросекунд]]. |
||
*Взрывала передаёт координаты в виде странной эмблемы. Позже она стала использоваться в качестве символа [[Стража Кибертрона|стражи Кибертрона]]. |
*Взрывала передаёт координаты в виде странной эмблемы. Позже она стала использоваться в качестве символа [[Стража Кибертрона|стражи Кибертрона]]. |
||
− | *Чип и Телетрон умудряются вычислить |
+ | *Чип и Телетрон умудряются вычислить позицию моста всего по паре предыдущих случаев. |
*Дождь внезапно начинается и пропадает на некоторых кадрах. |
*Дождь внезапно начинается и пропадает на некоторых кадрах. |
||
*Сомнительно, что дерево может нанести трансформерам хоть какой-то ущерб. |
*Сомнительно, что дерево может нанести трансформерам хоть какой-то ущерб. |
||
Строка 103: | Строка 111: | ||
*Автоботы не пытаются спрятаться от дождя внутри открытой мастерской, а бегут прочь от неё. |
*Автоботы не пытаются спрятаться от дождя внутри открытой мастерской, а бегут прочь от неё. |
||
*Кулак Скандалиста светится, когда он вновь предлагает атаковать базу автоботов. |
*Кулак Скандалиста светится, когда он вновь предлагает атаковать базу автоботов. |
||
− | *При вылете с базы Мегатрон раскрашен как [[Эмират Ксаарон (Первое Поколение)|Эмират Ксаарон]]. |
||
*При возвращении с Кибертрона Броневик имеет чёрный цвет. Этот цвет использовался в серии [[DiaClone]], предшествовавшей трансформерам, а позже оригинальная фигурка автобота была выпущена в этой раскраске в честь [[Айронхайд (Фильмы М. Бея)|другого Айронхайда]]. |
*При возвращении с Кибертрона Броневик имеет чёрный цвет. Этот цвет использовался в серии [[DiaClone]], предшествовавшей трансформерам, а позже оригинальная фигурка автобота была выпущена в этой раскраске в честь [[Айронхайд (Фильмы М. Бея)|другого Айронхайда]]. |
||
*Базу автоботов атакует 27 десептиконов, когда на Земле их в это время не больше 13. Среди наступающих показаны два Бархана. |
*Базу автоботов атакует 27 десептиконов, когда на Земле их в это время не больше 13. Среди наступающих показаны два Бархана. |
||
*Апперкот использует против десептиконов огнемёт, который в игре «[[Transformers: Devastation (Игра)]]» стал его стандартным оружием. |
*Апперкот использует против десептиконов огнемёт, который в игре «[[Transformers: Devastation (Игра)]]» стал его стандартным оружием. |
||
*Среди пострадавших во время защиты базы автоботов можно заметить Взрывалу. |
*Среди пострадавших во время защиты базы автоботов можно заметить Взрывалу. |
||
− | |||
− | ==Особенности перевода== |
||
− | *Голоса большинства персонажей в русской версии звучат необычно. |
||
− | *Лазерное ядро названо лазерным центром. |
||
− | *Мегатрон не жалуется на какие-то помехи, а просит передать изображение самого места вместе с координатами. |
||
− | *В русской версии не говорится, что вспышка Рефлектора закоротила [[оптические сенсоры]] автоботов. |
||
− | *Жидкий азот назван жидким кислородом. |
||
− | *В русской версии Чип говорит о ремонтной системе только Трейлбрейкера, а не всех автоботов. |
||
− | *В оригинале Спайк называет Реведжа «плохой кошкой», в переводе - щенком. |
||
==Примечания и ссылки== |
==Примечания и ссылки== |
Текущая версия от 16:43, 6 апреля 2019
Разделяй и властвуй (англ. Divide and Conquer) — шестой эпизод мультсериала «Трансформеры».
Синопсис
Оптимус Прайм серьёзно пострадал в очередной схватке с десептиконами. Чтобы достать необходимую для его ремонта деталь, четверо автоботов вместе с Чипом Чейзом отправляются по космическому мосту на Кибертрон. Мегатрон решает воспользоваться удобным моментом и напасть на базу автоботов. Но его ждёт неприятный сюрприз…
Сюжет
На Земле начинается производство оружия против десептиконов, и Чип Чейз пытается ускорить его производство. Десептиконы, которые тоже узнали об этом, нападают на завод и выкачивают из него энергию. Чип через компьютер вызывает подмогу. В это время на базе автоботы так и не могут вычислить, где вновь появится космический мост, но после получения сигнала они немедленно отправляются. Оптимус Прайм , обследовавший место первого появления моста, попадает на завод первым, и сикеры атакуют его. Во время сражения пушка Оптимуса случайно выводит из строя компьютер, и Прайм бросается на него, чтобы люди не пострадали от взрыва. Когда Прайм выведен из строя, появляются другие автоботы, и отряд отступает несмотря на приказ продолжить бой.
Спайк выводит автоботов к повреждённому лидеру, который просит Гонщика починить его. Автоботы берут Прайма на буксир. Мегатрон сомневается, что лазерный центр его врага уничтожен, и посылает Лазерника на разведку. Десептикон проникает на собрание автоботов и наносит и без того серьёзно пострадавшему трансформеру дополнительные повреждения, заставляя его взорваться. Вскоре выясняется, что космотрон Оптимуса требует замены. К счастью, в мастерской Гонщика есть запасной, но она на Кибертроне и заперта десептиконами.
Скандалист хочет атаковать базу автоботов, но Мегатрон колеблется и вместо этого спрашивает у Взрывалы, когда станет доступен космический мост. Автоботы же расстраиваются, что не могут попасть на Кибертрон, но Чип быстро решает эту проблему, запрограммировав Телетрон-1 на поиск. Десептиконы тем временем переправляют кубы на Кибертрон, и автоботы успевают их обнаружить. Начинается гроза и сражение. Когда Скандалист собирается добить автоботов вырванным деревом, Мегатрон выходит на связь с сикером и приказывает тому дать победить себя. Скандалист сначала пытается спорить, но затем повинуется. Броневик замораживает сикера, и автоботы прорываются. На Кибертроне они вступают в бой со Взрывалой и приклеивают его к полу, а сами пробивают стену и уходят.
Мегатрон приступает к выполнению своего плана и вызывает ещё один отряд сикеров, чтобы те устроили кислотный дождь и погубили автоботов. В это время Чип подбирает код от мастерской Гонщика, и автоботы отыскивают нужную деталь, но на выходе их накрывает дождём. Автоботы готовы сдаться, и теперь Мегатрон начинает атаку.
На Кибертроне Чип воодушевляет автоботов, и Следопыт закрывает команду силовым полем, после чего авторемонтная система восстанавливает повреждённых кислотой автоботов, а Молниевик отпугивает сикеров, и вся команда возвращается на Землю. А автоботы на базе уже отчаялись, поэтому Спайк хватает пушку Джаза и сам ведёт автоботов на защиту, однако без руководства они не в силах победить. К этому времени Шершень и Чип успевают доставить космотрон, и Гонщик с Храповиком восстанавливают его.
Оптимус немедленно вызывает Мегатрона на поединок, и по военному кодексу тот обязан принять этот вызов. Лидер десептиконов потратил слишком много сил во время атаки, поэтому не может противостоять Прайму и просит помощь. Скандалист ехидно замечает, что в таком случае Мегатрон недостоин быть лидером. Десептикону остаётся только сдаться и отступить.
Появления
Автоботы
|
Десептиконы
|
Люди
|
Интересные факты
- Военные снаружи завода после выстрела превращаются в рабочих.
- После телепортации Деформер становится Скандалистом.
- Люди даже не пытаются использовать против десептиконов новое оружие. Очевидно, оно ещё не готово к применению.
- Прайм пытается закрыть компьютер, хотя было бы проще и разумнее попытаться заслонить людей.
- Силач не в состоянии заметить Лазерника, садящегося ему на плечо в форме кассеты.
- Для атаки Лазерник выпускает пару пушек, но стреляет в Прайма из глаз.
- Взрыв не наносит Оптимусу дополнительных видимых повреждений.
- После атаки Лазерника на базе десептиконов стоят два Скандалиста.
- Взрывала сообщает, что до открытия моста должно пройти 72 миллиарда астросекунд.
- Взрывала передаёт координаты в виде странной эмблемы. Позже она стала использоваться в качестве символа стражи Кибертрона.
- Чип и Телетрон умудряются вычислить позицию моста всего по паре предыдущих случаев.
- Дождь внезапно начинается и пропадает на некоторых кадрах.
- Сомнительно, что дерево может нанести трансформерам хоть какой-то ущерб.
- Автоботы не атакуют, пока Скандалист стоит и выслушивает план Мегатрона. Он превращается в Громовержца, когда продолжает атаку. Оттаявший Скандалист вновь становится Громовержцем.
- Рефлектор способен поглощать собственные модули в одном теле.
- Силовое поле Следопыта появляется из его пушки.
- Броневик использует висящую на стене цистерну со сжиженным газом, хотя способен и сам выпускать его. Возможно, он исчерпал свой запас на Скандалиста. На цистерне можно заметить надпись «NITRGEN» (буква O в слове явно пропущена).
- Тройка сикеров, вызывающих кислотный дождь, долгое время оставалась неназванной. Эсидсторм (зелёный) получил имя только в 2008 году, Новасторм (жёлтый) и Ионсторм (фиолетовый) - в 2015.
- Атмосфера на Кибертроне пригодна для дыхания людей.
- Кислотный дождь повреждает автоботов, но не Чипа, его кресло или космотрон.
- Автоботы не пытаются спрятаться от дождя внутри открытой мастерской, а бегут прочь от неё.
- Кулак Скандалиста светится, когда он вновь предлагает атаковать базу автоботов.
- При возвращении с Кибертрона Броневик имеет чёрный цвет. Этот цвет использовался в серии DiaClone, предшествовавшей трансформерам, а позже оригинальная фигурка автобота была выпущена в этой раскраске в честь другого Айронхайда.
- Базу автоботов атакует 27 десептиконов, когда на Земле их в это время не больше 13. Среди наступающих показаны два Бархана.
- Апперкот использует против десептиконов огнемёт, который в игре «Transformers: Devastation (Игра)» стал его стандартным оружием.
- Среди пострадавших во время защиты базы автоботов можно заметить Взрывалу.
Примечания и ссылки