| Traducción Defectuosa
|
 Consulta la Guía de Estilo para lograr una mejor presentación del contenido. |
Cybertron está en grave peligro, Parte 1
Episodio 9 de Transformers: HeadMasters
“
Siento una gran perturbación... Como un millón de robots gritando a la vez y luego ser silenciados.
”
— "Cybertron está en grave peligro, Parte 1"
セイバー トロン 星 危機一髪 前編 (Seibertron-sei Kiki Ippatsu Zenpen) Producción de la empresa Takara, Toei Fecha de emisión 04 de septiembre 1987 Escritor Yoshihisa Araki Director Jōhei Matsura El estudio de animación Toei La continuidad de la generación de dibujos animados japoneses una continuidad.
Sinopsis[]
Cuando Vector Sigma se desarrolla una nueva aleación de gran alcance, los Decepticons inician una huelga general en contra de Cybertron para reclamarlo para sí mismos.
En una misión de espionaje en Cybertron, Soundblaster y sus cassettes descubrir que Vector Sigma se encuentra en el proceso de desarrollo de una aleación de nuevo y poderoso llamado Cybertonuron, que Galvatron planea utilizar para hacerse invencible. A pesar de las advertencias de Scorponok, que es en realidad más preocupado por el nivel de poder que Galvatron logrará con la aleación más que cualquier otra cosa, despachos Galvatron la Predacons a Cybertron como un escuadrón de antelación, mientras que él y los viajes Decepticon directores a la Tierra para recoger sus fuerzas allí. A medida que el Predacons comienzan su ataque a Cybertron, Sixshot informa Scorponok que Galvatron planes para el exilio, como él ya no lo necesitan si se puede adquirir la Cybertonuron, galvanizar el villano sombra a la acción.
Llegada de Galvatron en la Tierra es observada por Twincast y sus cassettes, cluing los Autobots en Athenia en las actividades de los Decepticons. El jefe Autobot directores de la Base Decepticon la Tierra para un ataque preventivo, pero demasiado tarde, todo el ejército Decepticon ya ha utilizado el puente para invadir el espacio Cybertron! A pesar de la fortaleza recomienda la celebración de descuento en un contraataque, sospechando una trampa, la preocupación por Rodimus Prime Cybertron Autobot ve la cabeza del ejército para el planeta para defenderse. Un colosal batalla sobreviene-combinador contra combinador, director frente director y líder frente al líder como Rodimus Prime y Galvatron fuera de la cara, y Rodimus es derrotado.
Cuando Soundblaster continuación informa de que Vector Sigma ha completado la fórmula para Cybertonuron, y está a punto de comenzar la producción de la aleación, Scorponok se da cuenta de que es hora de actuar. Recordando Weirdwolf, Skullcruncher y Mindwipe, que equipa a los directores con tres bombas, que van a sembrar en la cámara de Vector Sigma está en el corazón del planeta. Cuando explotan, el planeta entero será destruido, teniendo los Autobots y los Cybertonuron con ella ...!
Personajes destacados[]
(Los números indican el orden de aparición.)
| Autobots | Decepticons | Humanos |
|---|---|---|
|
|
Extras[]
Animación y errores técnicos[]
- Cuando las cintas se muestran furtivamente en la cámara de Vector Sigma en el inicio del episodio, Soundblaster está con ellos, shimmying una torre. Es evidente que se ha animado en lugar de la ley de la calle, que hace estallar la cabeza a través del suelo de la cámara en la siguiente toma, sobre todo porque las cintas son muestra entonces volver a Soundblaser, que está esperando afuera.
- Al retroceder se transforma y entra en Twincast, es de color azul, rojo y amarillo, con aspecto de Twincast sí mismo.
- A lo largo del episodio, la Sede Decepticon es mal coloreada como Iacon.
- La insignia de Headstrong cuando se dispara a los guardias genéricos es una fusión extraña de las insignias de ambas facciones. Tal vez leyó su tema debut en Marvel, y se confundió el concepto de símbolo de conmutación?
- Un Astrotrain de tamaño regular cambiando es una cosa, pero aquí se convierte en en algo francamente ridículo. Astrotrain, en modo de lanzadera, entra a la sede Decepticon por el puente espacial, momento en el que el público podría pensar que esto es un raro momento suyo, no cambia el tamaño. Y en la toma siguiente, resulta que había pasajeros; cinco Stunticons, cinco Combaticons, tres headmasters, Soundwave y Galvatron para ser exactos.
- A medida que los Aerialbots se lanzan a la batalla, ellos son guiados por... Superion.
- Cuando los combinadores se fusionan, sus torsos saltan en el aire y sólo se quedan allí mientras sus brazos se conectan, con sus piernas que une a la postre. Uno podría argumentar que los Decepticons y Aerialbots puede salirse con la suya (ya que pueden volar), pero los Protectobots no tiene ninguna excusa.
- Las cosas del hombro izquierdo Arcee se notan curiosamente puntiagudas a lo largo de la lucha de Rodimus con Galvatron.
- En un tiro espectacular panorama dibujado, las canciones se ve que una patada en la cara por sus compañeros Autobots y tomó nota de la ayuda pacifista Primera.
- Weirdwolf es de color como Skullcruncher cuando él y Mindwipe están conjurando en Chromedome.
Transformers[]
- Cybertonuron se distingue por ser mucho más fuerte que Cybertonium, el elemento introducido en "La deserción de los Dinobots". Esto se afirma, sin embargo, con la implicación de que Cybertonium es inusualmente fuerte en sí, algo que no es de ninguna manera indica en su primer episodio.
Localización de Relaciones Exteriores[]
Inglés
Título: "Crisis en Cybertron, Part 1" [sic] (Omni Producciones dub)
Fecha de emisión original:?
En el guión de diálogo Omni Producciones para este episodio ...
Rumble se identifica como "Inca" y Soundblaster como "Puda" (que era "Bulada" en un guión de episodio previo).
Razorclaw se identifica como "Sogo".
Twincast se conoce como "Kister" en la narración, mientras que Blurr se conoce como "Bill" y "Billy".
Ataque se identifica como "Dow", y se refiere a la Combaticons como el "Regimiento de Dolong".
Scorponok fue inicialmente identificado en el diálogo como "Locke". Sin embargo, esto fue tachado y sustituido por el "Scorponok". Esta corrección se realizará únicamente mediante secuencias de comandos más adelante desconcertante que, alternativamente, se refieren a él como "Sogi" y "Chandler".
En una increíblemente extraña confusión, la conversación Sixshot / Scorponok se escribe con Sixshot identificado como "Lok" (forma abreviada de la escritura de "Locke") y Scorponok identificado como "Jart".
Lamentablemente, los guardias genéricos son identificados como "A" y "B".
Título: "El planeta Cybertron está en grave peligro: Parte 1" (sub Shout! de fábrica)
Los Predacons son directamente la orden de atacar a los guardias en Cybertron Autobot en el original, y lo hacen. Los subtítulos se presentan como más de una misión de sigilo.
El ataque Autobot guardia extrañamente las órdenes del otro guardia de decir "el primer Rodimus". Se trata de un artefacto de la traducción original de ser simplemente "el comandante".
Español
Título: "Crisis en el Planeta Cybertron, Primera Parte" ("Crisis en el planeta Cybertron, Primera Parte")
Curiosidades[]
- Tracks hace un pequeña (y muy breve) aparición justo antes de que los Headmasters se mezclen en Cybertron.
- Este episodio se transmitió originalmente en un programa doble con "¡Terror! Las Seis Sombras" el 4 de septiembre de 1987.
- Exactamente por qué Sixshot dijo Scorponok que Galvatron planeaba desterrar después de recibir la cybertonuron es un misterio. A pesar de conseguir información útil, Scorponok no estaba muy agradecido con Sixshot en episodios posteriores.